बॉम्बे हाईकोर्ट ने गुरुवार को एक जनहित याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें केंद्र और राज्य सरकारों को अनाथों के विवरण को अनाथों के बजाय ‘स्वनाथ’ के रूप में बदलने का निर्देश देने की मांग की गई थी और कहा था कि इस मामले में हस्तक्षेप करने में उनकी कोई दिलचस्पी नहीं है।
याचिका में दावा किया गया है कि जिन बच्चों ने अपने माता-पिता को खो दिया है, वे भेद्यता का सामना करते हैं और मौजूदा शब्द ‘अनाथ’ “एक जरूरतमंद और कमजोर बच्चे” को दर्शाता है। पीठ ने पाया कि मराठी, हिंदी और यहां तक कि बंगाली भाषाओं में भी ‘अनाथ’ शब्द का इस्तेमाल अनाथों के लिए लंबे समय से किया जाता रहा है और इसने कोई कलंक नहीं लगाया और जनहित याचिका को खारिज कर दिया।
मुख्य न्यायाधीश दीपांकर दत्ता और न्यायमूर्ति माधव जे जामदार स्वानाथ फाउंडेशन द्वारा दायर एक जनहित याचिका पर सुनवाई कर रहे थे – अधिवक्ता उदय वरुंजीकर के माध्यम से – राज्य को अनाथों को ‘अनाथ’ के रूप में संदर्भित करना बंद करने और उन्हें ‘स्वनाथ’ (आत्मनिर्भर) कहने के लिए निर्देश देने की मांग कर रहे थे। याचिका में मांग की गई है कि किशोर न्याय अधिनियम के तहत अपमानजनक समझे जाने वाले सभी नामों और उपाधियों को बदला जाना चाहिए। हालांकि, उच्च न्यायालय ने कहा, “यह (अनत) उन बच्चों के लिए एक विवरण है जिनके माता-पिता नहीं हैं। इसमें क्या दिक्कत है? कुछ जनहित याचिकाकर्ता अब आ रहे हैं और शब्द बदलने की मांग कर रहे हैं। वह भाषाविज्ञान के बारे में क्या जानता है? यह हमेशा नहीं होता है कि हमारी (न्यायिक राय) सबसे अच्छी राय और कार्यकारी राय है। कभी-कभी हमें बुद्धिमान होना चाहिए, ‘लक्ष्मण रेखा’ खींचनी चाहिए और हर मामले में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए”, पीठ ने कहा।